W polskich księgarniach brakuje książek tegorocznego laureata literackiej nagrody Nobla Jean-Marie Gustave'a Le Clézio. Jednak już 16. października sytuacja się zmieni - na ten dzień planowana jest premiera polskiego wydania powieści "Urania"."Urania" to powieść-bajka opisująca meksykański świat, gdzie w pęknięciach współczesności, na marginesie świata zysku i wyzysku, racjonalnych wymogów i mizerii duchowej egzystuje zapomniana kraina. Dla Le Clezio, historii i kultury Ameryki Poludniowej - Meksyk to ziemia, na której zatarto ślady starego świata, by wybudować nowy.Urania to mityczny świat, który powstał w wyobraźni małego chłopca Daniela. Dorosły Daniel jako geograf odwiedza Meksyk, by przeprowadzić badania czarnych wulkanicznych ziem. Wówczas marzenie o Uranii powraca. Daniel spotyka Metysa, od którego dowiaduje się o tajemniczym miejscu Campos, zamieszkanym przez ludzi żyjących w harmonii z naturą. Narasta w nim pragnienie poznania tego miejsca.Tak zaczyna się niezwykła opowieść o Campos, gdzie dzieci nie chodzą do szkoły, ale uczą się życia, nie znają prawideł matematyki, ale poznają prawdę. Mieszkańcy Campos nie używają pieniędzy, zaufanie, miłość zastępują im prawo. Nie mają religii, a może wszystko jest dla nich religią. Campos to przywołany duch dawnych społeczności Michoacanu, uporczywa próba urzeczywistnienia indiańskiego snu na obrzeżach wielkich plantacji. Próba od samego zarania skazana na niepowodzenie. Sen śniony w świecie, który nie śni, który w zuchwały sposób stawia opór marzeniom. Powieść w tłumaczeniu Zofii Kozimor ukaże się 16. października nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego w serii "Biblioteka Babel". Będzie to pierwsza od kilkunastu lat opublikowana w Polsce książka Le Clézio. Mimo tegoroczny noblista jest jednym z najczęściej przekładanych na obce języki współczesnych pisarzy francuskich, ostatnią książką tego autora wydaną w naszym kraju była powieść "Onitsza" wydana po polsku w 1995 r.PIW zapowiada, że do końca roku wznowi dwie powieści Le Clézio wydane przed laty w Polsce. Będą to: wymieniona wcześniej "Onitsza" oraz "Protokół" - powieściowy debiut Francuza wyróżniony w 1963 r. nagrodą Renaudot.PIW/M.W.